عرض أندريه غينز مؤخرًا اقتباسه لعام 1964 لمسرحية أميري بركة، "Dutchman"، مقدمًا تفسيرًا معاصرًا للعمل مع الحفاظ على وفائه إلى حد كبير بالمادة المصدرية. يستكشف الفيلم، الذي راجعه مرتضى الفضل في مجلة Variety في 2 يناير 2026، موضوعات العرق والهوية السوداء من خلال تجارب كلاي، الشخصية الرئيسية، التي يجسدها أندريه هولاند، خلال أمسية مشحونة في مدينة نيويورك.

يشير الفضل إلى أن الاقتباس يتصارع مع تحدي تحديث عمل كلاسيكي مع الحفاظ على تأثيره الأصلي. يتبع الفيلم كلاي وهو يلتقي بغريب مدمر، وهو لقاء يجبره على مواجهة أسئلة عميقة حول هويته ومكانه في المجتمع. إحدى النصائح التي قُدمت لكلاي في الفيلم هي "الإنصات إلى تحذيرات من سبقوك، حتى يكون مصيرك مختلفًا"، مما يشير إلى نية الاقتباس في تقديم منظور جديد.

ظهرت مسرحية "Dutchman" الأصلية خلال حقبة الحقوق المدنية وسرعان ما أصبحت عملاً هامًا في حركة الفنون السوداء. استخدم بركة، المعروف آنذاك باسم ليروي جونز، المسرحية لتشريح التوترات العرقية واستكشاف تعقيدات الهوية السوداء في أمريكا. إن أسلوب المسرحية المواجه وفحصها الصريح للعرق جعلاها مؤثرة ومثيرة للجدل في آن واحد.

يأتي اقتباس غينز في وقت لا تزال فيه المناقشات حول العرق والهوية محورية في المشهد الثقافي والسياسي. يتردد صدى استكشاف الفيلم لهذه الموضوعات لدى الجماهير المعاصرة، مما يدفع إلى التفكير في التقدم المحرز والتحديات التي لا تزال قائمة. في حين أن مراجعة الفضل تشير إلى أن الاقتباس قد يكون متفاوتًا، إلا أنها تعترف بالقوة الدائمة لعمل بركة الأصلي وأهميته المستمرة.